☆ 星之☆ 部落格

   人生かくれんぼ（人生像捉迷藏）~五木ひろし

  作曲：弦哲也    作詞：たかたかし   伴奏：木村好夫   

   1.

     惚れていたんだおまえにだけは          我只愛上妳一人          

     ぐちになるから言葉にゃださぬ          因怕使你抱怨而未說出口

      風がしみるよ心がさむい                     風滲透過來心會寒冷喔！        

     ちょいと人生かくれんぼ                     人生有點像捉迷藏                          　

      灯りひろってちどり足                        在燈光下蹣跚地走著                       
 

    2.

      わかるもんかよやさしさだけじゃ     你可知道男人只有溫柔

      生きてゆけない男のにがさ                 是活不下去的那種痛苦？                    

      バカな奴だよ背中をむけて                 轉身就走勢傻瓜的傢伙呀！                    

      ちょいと人生かくれんぼ                    人生有點像捉迷藏                                       　

      意地をとおしてひとりぼっち            因固執己見而成孤單一人

   3.

      時がうつれば世間も変わる               時代轉變時社會也會變

      変わりようないおいらの心               但我的心沒有改變的傾向   

      酒よ今夜は酔わせてほしい               酒呀！讓我今夜喝到醉罷！

     ちょいと人生かくれんぼ                   人生有點像捉迷藏              

      泣いて笑って生きてゆく                  在又哭又笑中生活下去