☆ 星之☆ 部落格

  旅姿三人男

<縱橫江湖三俠客>

     昭和14年 (1939年) 

     詞：宮本旅人   

    曲 :  鈴木哲夫

                                    原唱:ディック・ミネ

                                         唱 : 五木ひろし            

(一)

しみずみなと　          めいぶつ                      

清水港の　名物は                             清水港的特產是     

     ちゃ 　 かお　　  　   おとこだて　　       　                       

お茶の香りと　男伊達                    茶葉香和充滿義氣的俠客    

 み　　 　  き　　　　　　　　  　　たんか                       

見たか聞いたか　あの啖呵             看過或聽過吧   那豪氣干雲的吆喝聲       

  いき  こまさ　　    いき　 こまさ　　　たびすがた　                                     

粋な小政の　粋な小政の　旅姿    那瀟灑小政縱橫江湖展現的颯爽英姿          

(二)    　　          

ふ　じ　　 たかね　　　  しらゆき                     

富士の高嶺の　白雪が                    富士山山頂上的白雪       

 と　　　 　なが　　　   ま し みず                           

溶けて流れる　真清水で                融化匯流注入了 真清水         

おとこ おが          いさ 　はら               

男　磨いた　勇み肌                      把男人鍛鍊成豪俠氣概         

             おおまさ　　  　  　 おおまさ    くに　　う                        

なんで大政　なんで大政　国を売る為何大政能揚名鄉里並非無因 

(三) 

うで　 どきょう　　    　 ま                                 

腕と度胸じゃ　負けないが              談到本事和膽識 絕不輸人

       
　　　　　                                                           
 じんじょう                                           

人情からめば　ついほろり             但受困於人情義理就會禁不住心軟                   

 み　　  　 かため　　 　で　　なみだ       

見えぬ片眼に　出る涙                      失明的單眼 也會因此留下淚水             

もり　いしまつ 　もり　 いしまつ　　　　おとこ                                 

森の石松　森の石松　よい男    森的石松是一位俠骨柔情的真好漢