氷川きよし
あの娘と野菊と渡し舟
作詞：水木れいじ
作曲：水森英夫
忘れないでと 小指をからめ
見送(おく)ってくれた 船着場
あんな田舎の ちいさな町で
別れて何年たったろか…
懐かしいなァ… 遠くなるほど 初恋の
あの娘と野菊と渡し舟
別忘了，小指十指交叉
他們送我的碼頭
在這樣一個鄉村小鎮
我們分手已經多少年了？
好懷念…越遠越有初戀
那個女孩、野菊花、渡輪
好きと言えずに 喧嘩をしては
笑っていつも 仲直り
耳をすませば 聞こえてくるよ
不說愛我就別吵架
笑起來總是化妝
如果你仔細聽，你就會聽到
小川のほとりで呼ぶ声が…
泣けてくるなァ… 思い出すたび 目に浮かぶ
あの娘と野菊と渡し舟
溪邊傳來呼喚的聲音
每當我想起這件事，我都會流淚。
那個女孩、野菊花、渡輪
都会(まち)の花屋の 菊一輪に
面影はこぶ あかね雲
白壁(かべ)に刻んだ あいあい傘も
夕陽に染まっているだろね…
帰りたいなァ… 夢でいいから もういちど
あの娘と野菊と渡し舟
城市花店裡的一朵菊花
臉是凹凸不平的紅雲
一把雕刻在白牆上的雨傘
被夕陽染紅了…
我想回家...如果只是一場夢也沒關係，就再一次
那個女孩、野菊花、渡輪
文章標籤
全站熱搜
第一留言喔~好聽
我很喜歡聽看“冰川清”的歌 [:emotion1613357116-391499668-g.gif]唱的都不錯 謝謝妳的分享
謝謝分享音樂影片 & 愉快的體驗心得, 祝每天HAPPY喔 😍 ***按推鼓勵: 從 2 ---> 3 >>> 我們家的格子 [之前 po出] 的遊記: [04]: 瑞士(2): Regina(瑞吉山; 女王山) http://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/ 269961632 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊 祝福闔府周末平安健康+HAPPY! 😊
咖照的格子文章、 風景都棒極了，大家有空可去觀賞喔！ 謝謝分享，週末假日愉快！！
謝謝分享
謝謝太陽公公來訪 假日愉快唷！！
早安喔~~~好心情ㄋ
福氣早安好喔！ 今天天氣算普通有空可以出去玩玩哦~
ru也愛聽日本歌 從小時候就愛聽日本卡通歌到現在 比如現在就聽著夏川里美的歌曲 邊聽邊用部落格！❤ 星之早安 周日愉快！^_^
夏川里美的歌曲，以前我曾在隨窩PO過淚光閃閃，很認真的在隨窩作過二個格子，可惜現隨窩格大家的都被關閉了，真是可惜啊！ 現痞邦有些照片或歌曲也跟著不見了？！ 現在漸漸有些懶懶去做了，心血來潮時再試看，謝謝ru來分享喔 ❤ 假日愉快 愉快 喲！！
他的歌聲一直都很好聽 ~ 中日對照歌詞排列得很好看 , 有夠用心 ~ 讚 ! ... [:emotion1401280919-3751175936.gif]
好久沒有發文作這一篇可花了一些 也是有點累喔！有喜歡就好，他的歌聲我一直都很喜歡，你貼的那個圖下面的字“無聊啊”，希望你的生活可不要無聊喔 ！ 哈哈~[:emotion1587967279-1469179057.gif]~大家快樂點~
不好意思 , 貼圖按錯了... 是要這個: [:emotion1533018885-2361661349.gif]
沒關係你那麼快就回覆了 祝福~[:emotion1601091877-1134572602-g.gif]~假日快樂！！
*****
*****
休息時 聆聽一下 令心情放鬆 真好!
冰川的歌我一直都很喜歡 覺得他唱的聲音不錯聽 謝謝您的分享喔
*****
*****
*****
*****
*****
*****
過來欣賞喔 歡迎來欣賞文章 感恩 如如 祝福 安安
笑彌勒 您好 歡迎光臨 多多指教 晚安愉快
*****
*****
*****
*****
感謝好友分享!!!
參陸小姐 久違了 冰川唱的歌聲及人氣都不錯我都喜歡，謝謝分享~
***再度來訪: 祝福闔府一切平安健康+HAPPY! 😍 >>> 我們家的格子 [之前 po出] 的 [瑞士] 遊記: [05]: 瑞士(3): 聖加侖 + 蘇黎世 https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/269972072 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊 祝福闔府周末平安健康+HAPPY! 😊
剛才有過去看； “瑞士-聖加侖+蘇黎世”哇！什麼風光情景都不錯很棒，謝謝分享~
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
祝福闔府端午佳節愉快 哈.... 有粽子嗎?
想吃什麼就有什麼，粽子隨時都有來呀！ 祝福~[:emotion1687407846-20766971-g_s.jpg]~平安愉快！
***再度來訪: 祝福闔府端午連續假期平安健康+HAPPY! 😍 >>> 我家格子 [前天po出] 新的遊記: [175]: 美國(8): Arizona州(5): Kitt Peak天文台 https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/341551182 歡迎有空閒時光臨, 請來看看喔. 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊
一直不知忙什麼剛才有過去看看，你的格子好豐富精彩喔 棒極了，謝謝分享~ 祝福 週末假日愉快！！
星之~早安喔~格子打字一直無法改進~就算了ㄝ~天氣熱水要多喝喔~
墨語；我 不能上電腦網才是傷腦筋，妳的打字怎麼會難呢？好了個人有個人的難處 ，天氣真的很炙熱多注意防曬 。 週末假日愉快！！
*****
*****
*****
*****
あの娘と野菊と渡し舟 '日本歌輕柔好聽 感謝您的分享介紹 good 👍 👍 👍
早安 您好 剛才有到你格子逛逛 外國風景超不錯喔 謝謝分享
*****
*****
感謝分享
感謝光臨 謝謝您的分享
星之早安 ru早上有時間 上格來看星之好友❤ 周五愉快！^_^
ru 妳好 好久沒聯繫了，最近好吧！ 最近天氣天天都那麼熱，所以也懶得上網也少發文，靈感來了再說，天氣熱注意防曬喔~ 祝福 順心愉快！！
***再度來訪: 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😍 >>> 我們家的格子 po出 [捷克] 遊記: [08]: [捷克(1)]: 克魯姆洛夫小鎮(Český Krumlov) http://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/270079264 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😊
[捷克(1)]: 克魯姆洛夫小鎮(Český Krumlov)景觀難得一見 謝謝分享 假日愉快
開始炎熱的天氣 有時又會淋到雨 好困惱的氣候 記得藥防曬 多補充水分 午安!
真的天氣天天都那麼熱 大家都要注意防曬喔 祝 新週[:emotion1458656074-2226753955.gif]愉快！！
***再度來訪: 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😍 >>> 我家格子 [前幾天po出] 新的遊記: [177]: 台東縣蘭嶼鄉(1): 椰油村 & 紅頭村 https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/341713479 歡迎有空閒時光臨, 請來看看喔. 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊
謝謝歡迎來訪 有時太忙忘回覆 請多包涵 週五愉快喔
*****
*****
*****
*****
*****
*****
***再度來訪: 7/15~8/23是今年的三伏天: 請闔府注意室外酷熱的天氣, 適時飲水避免中暑喔. 😊 >>> 歡迎有空時光臨我家的格子, 請來看看之前po出的 [奧地利] 遊記 [13] : 奧地利(1): 維也納 http://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/270208344 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😊
咖照： 抱歉最近都沒上電腦看格子，用手機上格子有時候會忘了回覆留言， 您的格子棒棒喔~ 此祝 假日平安快樂！！
日本歌有磁性 好聽 很多人喜歡聽 good 👍 👍 👍
我也很喜歡聽日本歌 謝謝你的觀賞 假日快樂喔
謝謝星之的稱讚鼓勵喔 ***再度來訪: 7/15~8/23是今年的三伏天: 請闔府注意室外酷熱的天氣, 適時飲水避免中暑喔. 😊 >> 我們家的格子 [前幾天 po出] 新的遊記 [178]: 台東縣蘭嶼鄉(2): 野銀村 & 東清村 https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/341751123 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊 祝HAPPY
歡迎再度光臨 剛才有過去看您所拍的蘭嶼風光美極了，謝謝分享~ 週三愉快！
好友週五愉快~~
最近比較忙沒上電腦只用手機略看一下也沒心思發文~ 歡迎光臨 新週愉快！！
***再度來訪: 7/15~8/23是今年的三伏天: 請闔府注意室外酷熱的天氣, 適時飲水避免中暑喔. 😊 >>> 歡迎有空時光臨我家的格子, 請來看看之前po出的 [奧地利] 遊記 [15] : 奧地利(3): 哈爾斯塔特鎮(Hallstatt)小鎮 http://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/270228084 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😊
天氣真是炎熱 大家多加小心 歡迎光臨 謝謝分享
好友週五愉快哦~~
歡迎光臨 祝福一樣 週末假日愉快！！
***再度來訪: 三伏天雖過, 暑氣未完全消除, 請星之闔府注意防曬&防過熱喔. 😊 >>>星之: 我家格子 [前天po出] 新的遊記: [179]: 台東縣蘭嶼鄉(3): 朗島村 https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/342013494 歡迎有空閒時光臨, 請來看看喔. 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊
不下雨時這幾天又開始熱了 注意防曬喔，您格子頂棒的 有空會過去看看，晚安愉快！！
他的歌聲很有味道 ~ 好聽~ [:emotion1603339684-2153585235-g.gif]
哈哈 好可愛悠哉 確實冰川的歌我很喜歡聽 謝謝你的分享[:emotion1437573043-3787417280.gif]
*****
*****
*****
*****
泡壺茶 一邊聽歌曲 一邊喝茶 不客氣~請坐 悠閒下午美好時光
此歌還不錯聽吧 我也常泡茶喝 邊喝茶邊欣賞音樂也不錯吧 謝謝光臨秋節快到了 祝福 平安愉快
好友週四愉快~~~
中秋節快到了 祝福中秋愉快
***我們再度來訪囉: 三伏天雖過, 暑氣未完全消除, 請闔府注意防曬&防過熱喔. 😊 >>> 歡迎有空時光臨我家的格子, 請來看看之前po出的 [德國] 遊記 德國(4): 新天鵝堡 & 維斯教堂(Wieskirche) http://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/270373084 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😊
剛才有過去看你這一篇 德國(4): 新天鵝堡 & 維斯教堂(Wieskirche) 風景都很棒，大家有空可過去看看喔！ 假日順心愉快~
我在左上角按1個讚 7 感謝好友分享
非常感謝您 每次都幫我推推文章 謝謝喔~ 祝福； 週末假日愉快！！
祝福闔府中秋節平安健康+HAPPY! 😍 ***我們再度來訪囉: >>> 歡迎有空閒時光臨我家格子, 請來看看 [前幾天] 剛 po出 新的遊記: [180]: 瑞典(1): 德國Konstanz鎮 & 瑞典Mainau島 https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/342113652 歡迎有空閒時光臨, 請來看看喔. 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊
歡迎光臨 謝謝分享 週三愉快
*****
*****
今天因颱風天 不用上班 我竟然不知道 到公司時保全說~為何來上班 傻住了..... 颱風可能會有2天 可要注意安全喔! 祝~平安如意
哈哈~可能你沒多注意放假休息吧！ 颱風天多加注意小心喔 希望大家都平安如意
*****
*****
*****
*****
***我們再度來訪囉: 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😊 >> 我們家的格子 [前幾天 po出] 新的遊記: [181]: 瑞士(5): 西庸城堡 (Chillon Castle) https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/342345984 歡迎有空閒時光臨, 請來看看喔. 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊 祝福闔府周一平安健康+HAPPY! 😊
歡迎光臨 謝謝觀賞 週五愉快
心靈 感覺有徐徐的風 慢慢拂過 這樣的感覺，真好
形容的真好 感覺心情舒暢 謝謝分享
***我們又來串門子囉: 祝福闔府平安健康+HAPPY! 😊 >>> 歡迎有空閒時光臨我家格子, 請來看看 [前幾天] 剛po出 新的遊記: [182]: 瑞士(6): 琉森 (Luzern) https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/343477332 歡迎有空閒時光臨, 請來看看喔. 若是有空光臨我格子，歡迎留言交流討論心得喔. 😊
*****
*****
*****
請用 熱騰騰一碗紅白湯圓+紅豆
很棒的分享，新年快樂～
*****
*****
*****
*****
*****
*****