☆ 星之☆ 部落格

通り雨-オー・ウンシュ (呉銀珠) 詞、曲：キム・ドンチャン

＜陣雨＞

冷(つめ)たい雨(あめ)に震(ふる)えているわ　まいごの小(こ)鹿(じか)は　わたしなの

在冰冷的雨中 顫抖著身體我就像一隻 迷途的小鹿  

奪(うば)う速(はや)さで捨(す)てられた　愛(あい)は　通(とお)り雨(あめ)

被你疾速地 甩在後頭 愛情就像一場陣雨

憎(にく)みたい　憎(にく)めない　あふれる想(おも)いを堪(こら)えても

想恨 卻恨不了即便忍住滿滿的思念

雨(あめ)　雨(あめ)　雨(あめ)は˙˙˙ただ降(ふ)りしきる　涙(なみだ)　とまらない

雨水… 依然下個不停淚水 依然流不停

冷(つめ)たい雨(あめ)に震(ふる)えているわ　まいごの小(こ)鹿(じか)は　わたしなの

在冰冷的雨中 顫抖著身體我就像一隻 迷途的小鹿

奪(うば)う速(はや)さで捨(す)てられた　愛(あい)は　通(とお)り雨(あめ)

被你疾速地 甩在後頭 愛情就像一場陣雨

憎(にく)みたい　憎(にく)めない　あふれる想(おも)いを堪(こら)えても

想恨 卻恨不了即便忍住滿滿的思念

雨(あめ)　雨(あめ)　雨(あめ)は˙˙˙ただ降(ふ)りしきる　涙(なみだ)　とまらない

雨水… 依然下個不停淚水 依然流不停

いつかは晴(は)れるこの空(そら)の下(した)　信(しん)じて切(せつ)ない　わたしなの

這片天空下總有放晴的一天我是這樣痛苦的堅信著

誰(だれ)のせいでも　ないのよね　愛(あい)は　通(とお)り雨(あめ)

我們兩人誰都沒有錯吧愛情就像一場陣雨

忘(わす)れたい　忘(わす)れない　旅人(たびびと)乗(の)せてくバスの背(せ)に

想忘 卻忘不了載著旅客離去的巴士後方

雨(あめ) 雨(あめ) 雨(あめ)の˙˙˙しぶきが煙(けむ)る　恋(こい)は　帰(かえ)らない

雨  雨  雨的… 水花飛濺而迷濛了雙眼  我的愛 回不來了

                [千尋日語演歌歌詞中譯天地]