☆ 星之☆ 部落格

美聲獻唱~五黑寶合唱團 

The Platters-The Great Pretender

Oh-oh, yes I'm the great pretender

哦，哦，是的，我是個大偽裝

Pretending that I'm doing well

假裝我做的很好

My need is such I pretend too much

我需要的是這樣的我假裝太多

I'm lonely but no one can tell

我很寂寞，但没有人能告訴

Oh-oh, yes I'm the great pretender

哦，哦，是的，我是個大偽裝

Adrift in a world of my own

漂泊在我自己的世界

I've played the game but to my real shame

我玩過的遊戲，但我真正的耻辱

You've left me to dream all alone

你留下我一個人所有的夢想

Too real is this feeling of make-believe

太真實了，是這樣的感覺虛構

Too real when I feel what my heart can't conceal

太真實了，當我感受到了什麼我的心臟無法掩飾

Oh yes I'm the great pretender

哦，是的，我是個大偽裝

Just laughin' and gay like a clown

只是嘲笑和同性戀像個小丑

I seem to be what I'm not, you see

我似乎什麼我不是，你看

I'm wearin' my heart like a crown

我穿着45號球衣我的心臟像一頂王冠

Pretending that you're still around

假装你還在身邊

Too real is the feeling of make-believe

太真實的感覺虛構

Too real when I feel what my heart can't conceal

太真實了，當我感受到了什麼我的心臟無法掩飾

Oh yes I'm the great pretender

哦，是的，我是個大偽裝

Just laughin' and gay like a clown

只是嘲笑和同性戀像個小丑

I seem to be what I'm not, you see

我似乎什麼我不是，你看

I'm wearin' this old heart like a crown

我穿着45號球衣這老心臟像一頂王冠

Pretending that you're still around

假装你還在身邊

But I know what I am

但我知道我是什麼

I am the great pretender

我是個大偽裝

The Great Pretender

偉大的偽裝

英文歌詞

中文對照歌詞（此翻譯並不準確，僅供學習參考）