落葉しぐれ(落葉時雨) /三浦洸一   

 

三浦洸一(2)                     

落葉しぐれ(落葉時雨)

作詞： 吉川静夫 

作曲： 吉田 正

原唱：三浦洸一

(一)

旅の落葉が しぐれに濡れて    旅途上的落葉 被時雨淋濕

流れ果てない ギタ－弾き       彈著吉他不知要漂泊何方

のぞみも夢も はかなく消えて  希望和夢想都已無影無蹤

唄もなみだの渡り鳥              歌聲也成了候鳥的眼淚

(二)

酒にやつれて 未練にやせて   因酒憔悴因依戀消瘦

男流れの ギタ－弾き            彈著吉他的漂泊男人

あの日も君も かえらぬものを  那一天和你都已不回來

呼ぶな他国の 夜のかぜ        他鄉的夜風呀不用呼叫了

(三)

暗い裏町　酒場の隅が         黑暗後街的酒店角落

せめてねぐらの  ギタ－弾き   勉強充作彈吉他的巢穴

灯かげもさみし 蛍光灯の      日光燈的燈光也感到寂寞

かげにしみじみ　独り泣 く     獨自在燈光下深切地哭泣 

 

            日本風景

                                        

 

arrow
arrow
    文章標籤
    落葉しぐれ 落葉時雨 2015-07-25
    全站熱搜

    星之 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()