☆ 星之☆ 部落格

                                                     「みちづれ」冬戀   

中.日文歌詞

  作詞：水木かおる
作曲：遠藤　實

水にただよう   浮草に

隨波逐流的....浮萍呀

おなじさだめと  指をさす

你指著感慨地說...我倆命運相同

言葉少なに   目をうるませて

無言以對...熱淚盈眶

俺をみつめて   うなずくおまえ

我凝視著...輕輕點頭的你呀

きめた　きめた    おまえとみちづれに

決定了...決定了...我要與你同行

花の咲かない  浮草に

不會開花的...浮萍呀

いつか実のなる   ときをまつ

期待結果之日...來臨

寒い夜ふけは   お酒を買って

在寒冷的夜晚...買了酒來

たまのおごりと   はしゃぐ姿に

偶爾的歡聚...把酒言歡喜若狂

きめた　きめた   おまえとみちづれに

決定了...決定了...我要與你同行

根なし明日なし  浮草に

無根沒有明日的...浮萍呀

月のしずくの   やどるころ

月光的露水...滴落時

夢の中でも   この手をもとめ

就連在夢中...也好想緊握你的手

さぐりあてれば  小さな寝息               

  哪怕是輕輕的觸碰到  

你的手..就能安然入睡

きめた　きめた   おまえとみちづれに

決定了...決定了...我要與你同行